lunes, 5 de noviembre de 2012
jueves, 4 de octubre de 2012
BROTHER SUN AND SISTER MOON
I seldom feel you!
Seldom hear your tune!
Preoccupied with selfish misery.
Brother wind and sister air
Open my eyes to visions pure and fair
That I may see
The glory around me.
I am God's creature
Of Him I am part
I feel his love
Awakening my heart.
Brother Sun and Sister Moon
I know you see you
I can hear your tune
So much in love, with all that I survey.
viernes, 10 de agosto de 2012
miércoles, 25 de julio de 2012
EXPRESSIONS IN ENGLISH 2
Better late than never
|
Mas vale tarde que nunca.
|
Pull the other one!
|
¡Anda ya!
|
Bless you!
|
¡Jesús!(cuando se estornuda)
|
Really!
|
¡De verdad!
|
Bon apetit!
|
¡Que aproveche!
|
Same here
|
Yo también
|
Be quiet! Shut up!
|
¡Cállate!
|
Sorry! Excuse me!
|
¡Disculpe! ¡Perdone!
|
Break(coffee-break, tea-break)
I’m having a break
Let’s have a break
Give me a break!
|
Descanso, pausa, recreo.
Me tomo un descanso.
Tengamos un descanso.
¡Déjame en paz!
|
Talk of the devil
|
“hablando del rey de Roma”
|
By the way...
|
A propósito...
|
That’s(not) fair!
|
¡Es justo!(No es justo)
|
Certainly!
|
¡Claro!
|
That’s fine!
|
Está bien/Vale
|
Calm down!
|
¡Cálmate!¡Tranquilízate!
|
That’s life!
|
¡así es la vida!
|
Cheer up!
|
¡Anímate!
|
That’s right
|
Está bien, no importa.
|
Cheers!
|
¡Salud!(bebida)
|
That’s wrong!
|
¡No está bien/está equivocado!
|
Cross your fingers
|
Cruzar los dedos
|
That way
|
De esa manera
|
Don’t worry!
|
¡No te preocupes!
|
To pay cash
|
Pagar en efectivo
|
Follow me!
|
¡Sígueme!
|
To my mind
|
En mi opinión.
|
Help yourself
|
Sírvete
|
Touch wood
|
“Tocar madera”
|
Hi, mate!
|
¡Hola, colega!
|
Watch out!
|
¡Cuidado!
|
How are you doing, mate?
|
saludo cuando encuentras un colega
|
Were you born in a field/barn?
|
Cierra la puerta
|
How do you do?
|
Good Bye! Have a nice day(evening)!, Have a nice weekend!
|
Despedida formal. ¡Adiós! ¡Que pases buen día!(tarde) ¡Buen fin de semana!
| |
How are you?
|
Bye, Bye! Have a good one! See you tomorrow!
|
Despedida informal. ¡Adiós! ¡Que lo pases bien! ¡Hasta mañana!
| |
Hurry up!
|
¡De prisa!
|
What a pity(shame)!
|
¡Qué pena!
|
I must be off
|
Tengo que irme
|
What a rip off!
|
¡Qué timo!
|
I haven't got a clue
|
No tengo ni idea
|
What a mess!
|
¡Qué lío!
|
I hope so
|
Espero que sí
|
What a cheek!
|
¡Qué cara!
|
I think(guess) so
|
Creo que si/lo mismo
|
You're welcome
|
De nada
|
If only
|
Ojala
|
You're kidding
|
Estás de broma.
|
I’m only joking!
Just kidding!
|
¡Solo bromeaba!
|
What’s the matter?
What’s wrong?
|
¿Qué pasa?
¿Qué pasa(de malo)?
|
It's raining cats and dogs!
|
“Llueve a cántaros”
“caen chuzos de punta”
|
You're pulling my leg
|
Me estás tomando el pelo.
|
Keep the change!
|
¡Quédate con el cambio!
|
That´s (not)true!
|
¡Es verdad!(¡No es verdad!)
|
Keep your hair on!
|
¡Cálmate!
|
Damn it!
|
¡Maldición!
|
Leave me alone!
|
¡Déjame en paz(solo)!
|
That’s enough
|
Es suficiente
|
Let the cat out of the bag!
|
Revelar un secreto.
|
It doesn’t matter
Never mind
|
No importa
|
Make yourself at home!
|
¡Siéntete como en tu casa!
|
Congratulations!
Well done!
|
¡Enhorabuena!Felicitaciones
¡Bien hecho!
|
No wonder!
|
¡No me extraña!
|
What a nonsense!
|
¡Qué tontería(estupidez)!
|
© M. G. LA SALLE-FRANCISCANAS
EXPRESSIONS IN ENGLISH
A few
|
Unos pocos
|
Here’s your order!
|
¡Aquí tienes lo que pediste!
|
A little
|
Un poco
|
How do you know?
|
¿Cómo lo sabes?
|
A long time ago
|
Hace mucho tiempo
|
How do you say it in English?
|
¿Cómo se dice en inglés?
|
All day
|
Todo el día
|
How do you spell?
|
¿Cómo se escribe?
|
And you?
|
¿Y tú?
|
How long?
|
¿Cuánto tiempo?
|
Anything else?
|
¿Algo más?
|
How long is it?
|
¿Cuánto tarda?
|
Are you afraid?
Are you hungry?
Are you thirsty?
|
¿Tienes miedo?
¿Tienes hambre?
¿Tienes sed?
|
How many?
|
¿Cuántos-as?
|
How much is it?
|
¿Cuánto es?
| ||
How much is that/this?
|
¿Cuánto es eso/esto?
| ||
Are you ok?
Are you ready?
Are you sick/ill?
Are you sure?
|
¿Estás bien?
¿Estás listo/preparado?
¿Estás enfermo?
¿Estás seguro?
|
I agree
|
Estoy de acuerdo
|
I don’t care!
|
No me importa
| ||
I don’t feel well
|
No me siento bien
| ||
I give up!
|
¡Me rindo!
| ||
As soon as possible
|
Lo más rápido posible
|
I (don’t )think so!
|
Creo que si. (No creo)
|
Call me!(Give me a call!)
|
¡Llámame!
|
I made a mistake
|
Hice un error
|
Can I borrow..?
|
¿Me prestas..?
|
I trust you
|
Me fío de tí
|
Can I have a….please?
|
Me puedes dar por favor?
|
I wish I had one!
|
¡Ójala tuviese uno!
|
Can I help you?
|
¿Te puedo ayudar?
|
Is that enough?
|
¿Es bastante?
|
Can I try it on?
|
¿Me lo puedo probar(ropa)?
|
Is that Ok?
|
¿Está bien?
|
Can you do me a favour?
|
¿Me puedes hacer un favor?
|
Just a little
|
Solo un poco
|
Can you repeat that please?
|
¿Puedes repetir eso por favor?
|
Just a moment
|
Solo un momento
|
Come here!
|
¡Ven aquí!
|
Let’s have a look
|
Vamos a ver
|
Do you believe that?
|
¿Crees eso?
|
Let’s go!
|
¡Vamos!
|
Do you feel better?
|
¿Te sientes mejor?
|
Let’s meet..
|
Vamos a encontrarnos..
|
Do you have a problem?
|
¿Tienes un problema?
|
Let’s share
|
Vamos a compartir
|
Do you have another one?
|
¿Tienes otro?
|
Maybe
|
A lo mejor
|
Do you know to get to..?
|
¿Sabes cómo llegar a..?
|
More than that
|
Más de eso
|
Do you know what this means?
|
¿Sabes lo que significa?
|
Nice to meet you!
|
¡Encantado de conocerte!
|
Do you know what this says?
|
¿Sabes lo que dice?
|
No problem!
|
¡No es nada!
|
Do you need anything (else)?
|
¿Necesitas algo(más)?
|
Next time
|
La próxima vez
|
Do you think it’s possible?
|
¿Crees que es possible?
|
Nonsense!
|
¡Tonterias!
|
Do you understand?
|
¿Entiendes?
|
Not yet
|
Todavía no
|
Don’t do that!
|
¡No hagas eso!
|
Nothing else
|
Nada más
|
Everyone knows it!
|
¡Todos lo saben!
|
Of course
|
Claro, por supuesto
|
Everything is ready!
|
¡Todo está listo!
|
Ok!
|
¡Vale!
|
Forget it!
|
¡Olvídalo!
|
Over here
|
Allí
|
From here to there
|
Desde aquí hasta allí
|
Over there
|
Allá
|
From…till…
|
De… a…(desde..hasta..)
|
Right here/there
|
Aquí/allí mismo
|
From time to time
|
De vez en cuando
|
Sorry to bother you!
|
Siento molestarte
|
Good idea!
|
¡Buena idea!
|
Thanks/ thank you(very much)
|
Gracias(muchas gracias)
|
Good luck!
|
¡Buena suerte!
|
Thanks for everything
|
Gracias por todo
|
Great!
|
¡Genial!
|
Thanks for your help
|
Gracias por tu ayuda
|
Have a good trip!
|
¡Buen viaje!
|
That looks great
|
Queda genial
|
Help!
|
¡Ayuda! ¡Socorro!
|
That’s too bad!
|
¡Qué lástima!
|
Here it is!
|
¡Aquí está!
|
That’s wrong!
|
¡No está bien! Es equivocado
|
Here you are!
|
¡Toma!
|
They are the same
|
Son iguales
|
© M. G. LA SALLE-FRANCISCANAS
Suscribirse a:
Entradas (Atom)