EXPRESSIONS IN ENGLISH 2

Better late than never	Mas vale tarde que nunca.	Pull the other one!	¡Anda ya!
Bless you!	¡Jesús!(cuando se estornuda)	Really!	¡De verdad!
Bon apetit!	¡Que aproveche!	Same here	Yo también
Be quiet!  Shut up!	¡Cállate!	Sorry! Excuse me!	¡Disculpe! ¡Perdone!
Break(coffee-break, tea-break) I’m having a break Let’s have a break Give me a break!	Descanso, pausa, recreo. Me tomo un descanso. Tengamos un descanso. ¡Déjame en paz!	Talk of the devil	“hablando del rey de Roma”
By the way...	A propósito...	That’s(not) fair!	¡Es justo!(No es justo)
Certainly!	¡Claro!	That’s fine!	Está bien/Vale
Calm down!	¡Cálmate!¡Tranquilízate!	That’s life!	¡así es la vida!
Cheer up!	¡Anímate!	That’s right	Está bien, no importa.
Cheers!	¡Salud!(bebida)	That’s wrong!	¡No está bien/está equivocado!
Cross your fingers	Cruzar los dedos	That way	De esa manera
Don’t worry!	¡No te preocupes!	To pay cash	Pagar en efectivo
Follow me!	¡Sígueme!	To my mind	En mi opinión.
Help yourself	Sírvete	Touch wood	“Tocar madera”
Hi, mate!	¡Hola, colega!	Watch out!	¡Cuidado!
How are you doing, mate?	saludo cuando  encuentras  un colega	Were you born in a field/barn?	Cierra la puerta
How do you do?	Saludo formal. Resp.- How do you do?	Good Bye! Have a nice day(evening)!, Have a nice weekend!	Despedida formal.  ¡Adiós! ¡Que pases buen día!(tarde)  ¡Buen fin de semana!
How are you?	Saludo informal. Resp.- Fine thanks, and you? casi siempre cambiado a Are you all right? Resp.- very good, yourself. O Not too bad, not too bad. Yourself?	Bye, Bye! Have a good one!  See you tomorrow!	Despedida informal.  ¡Adiós! ¡Que lo pases bien! ¡Hasta mañana!
Hurry up!	¡De prisa!	What a pity(shame)!	¡Qué pena!
I must be off	Tengo que irme	What a rip off!	¡Qué timo!
I haven't got a clue	No tengo ni idea	What a mess!	¡Qué lío!
I hope so	Espero que sí	What a cheek!	¡Qué cara!
I think(guess) so	Creo que si/lo mismo	You're welcome	De nada
If only	Ojala	You're kidding	Estás de broma.
I’m only joking! Just kidding!	¡Solo bromeaba!	What’s the matter? What’s wrong?	¿Qué pasa? ¿Qué pasa(de malo)?
It's raining cats and dogs!	“Llueve a cántaros” “caen chuzos de punta”	You're pulling my leg	Me estás tomando el pelo.
Keep the change!	¡Quédate con el cambio!	That´s (not)true!	¡Es verdad!(¡No es verdad!)
Keep your hair on!	¡Cálmate!	Damn it!	¡Maldición!
Leave me alone!	¡Déjame en paz(solo)!	That’s enough	Es suficiente
Let the cat out of the bag!	Revelar un secreto.	It doesn’t matter Never mind	No importa
Make yourself at home!	¡Siéntete como en tu  casa!	Congratulations! Well done!	¡Enhorabuena!Felicitaciones ¡Bien hecho!
No wonder!	¡No me extraña!	What a nonsense!	¡Qué tontería(estupidez)!

© M. G. LA SALLE-FRANCISCANAS